Archive for November, 2006

h1

ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΛΑΪ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΑΥΤΗ…

November 30, 2006
.
“Και στα δικά σας”: Παστέλι με μέλι, πάνω σε φύλλο λεμονιάς

William Shakespeare, Sonnet 98

Δεν ήμουν πλάι σου την άνοιξη αυτή
όταν ο Απρίλης, ο πολύχρωμος και λαμπερός
της νιότης την πνοή φυσούσε μές στο κάθε τί -
παιζογελούσε ως κι o Κρόνος, ο σκαιός

Μα ούτε τα τραγούδια των πουλιών, ούτε η γλυκιά η ευωδιά
τόσων και τόσων λουλουδιών, με μύρια χρώματα κι οσμές
δε με κατάφεραν το καλοκαίρι να ιστορήσω ξανά
κι άνθη να δρέψω, απ’ τις θαυμάσιες της γης τις αγκαλιές.

Πώς να θαυμάσω τη βαθιά πορφύρα της τριανταφυλλιάς;
πώς να
παινέσω το θαυμάσιο κρινολευκό;
ανούσια ήταν χάδια, σκαριφήματα και μόνο της χαράς,
και πρότυπό τους, και μοντέλο τους, εσύ, μοναδικό.

Κι έμοιαζε γύρω παγερός χειμώνας, ναι, εσύ μακριά
κι εγώ εκεί, με τη σκιά σου λες να παίζω, σ’ όλ’ αυτά.


Μετάφραση: Μαύρος Γάτος
Για την Β’ ιστοσυνάντηση μετάφρασης ποίησης

Φωτογραφίες:
Μαύρος Γάτος, Κουφονήσι 2006
.

h1

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Η ΦΥΣΗ, ΚΑΙ ΤΑ *ΑΛΛΑ* ΖΩΑ

November 30, 2006
.
Πολλοί έχουν εξιδανικεύσει τη Φύση και τα ζώα, σε αντιδιαστολή προς τον δήθεν “αφύσικο” άνθρωπο… Ένας καλός μου φίλος έφτασε μέχρι και να με κατηγορήσει ότι στο αμέσως προηγούμενο άρθρο (όπου σχολιάζω το φονικό του Αγρινίου) επιδεικνύω “ρατσισμό” προς τα ζώα, επειδή χαρακτηρίζω τις βάρβαρες ανθρώπινες συμπεριφορές σαν κτηνώδεις! Τόσο μεγάλη είναι η λατρεία του για “τα ζώα”, που ξεχνά ότι στο κάτω κάτω της γραφής, ο άνθρωπος δεν είναι παρά ένα ακόμα ζώο, και την συμπάθεια που δείχνει προς αυτά θα έπρεπε λογικά να την δείχνει και στο ανθρώπινο είδος, αλλιώς αυτός είναι που επιδεικνύει ένα είδος ρατσισμού (=διάκρισης), αυτήν την φορά ενάντια στον άνθρωπο.

Τα πράγματα στο βασίλειο των ζώων δεν είναι σε καμμιά περίπτωση τόσο ιδανικά όσο θέλετε μερικοί να τα παρουσιάσετε. Εκεί βασιλεύει το δίκαιο του ισχυροτέρου, το μεγάλο ψάρι που τρώει το μικρό, ενώ για τους πιό αδύναμους ο μόνος κανόνας είναι η υποταγή, και για τους ελαττωματικούς υπάρχει ο Καιάδας και μόνον ο Καιάδας. Η σκληρότητα είναι ο κανόνας, και η “ανθρωπιά” είναι η σπάνια εξαίρεση. Και μη μού πείτε για τα εξημερωμένα ζώα, το άλογο, τον σκύλο, την γάτα, που επί αιώνες ο άνθρωπος τα έχει πλάσει κατ’ εικόνα και καθ’ ομοίωση, επιλέγοντας τα πιό ήμερα και τα πιό φιλικά από αυτά, σε μια μακριά πορεία εξημέρωσης. Τα ζώα αυτά με την στενή έννοια είναι τελείως ΑΦΥΣΙΚΑ. Εξάλλου ο άνθρωπος, όπως έπλασε ανθρωπόμορφα σκυλιά, σαν αυτά που πεθαίνουν από θλίψη με τον θάνατο του αφεντικού τους, έπλασε και τα τερατόμορφα σκυλιά, τους άγριους “φύλακες”, τα σκυλιά των κυνομαχιών και του κυνηγιού. Ας αφήσουμε όμως αυτά τα ‘ειδικά’ σκυλιά. Τί γίνεται με τα οικιακά σκυλιά που σκοτώνοται μεταξύ τους ή που δαγκώνουν άσχημα τα αφεντικά τους, στα καλά καθούμενα; Έχετε δει ποτέ σκύλο να κυνηγάει γάτα, να την πιάνει και να την σκοτώνει επι τόπου τσακίζοντάς της τον αυχένα, ΓΙΑ ΠΛΑΚΑ, όχι φυσικά για να την φάει; Τι γίνεται με τον ήμερο σπιτικό γάτο που σκοτώνει όλα τα γατάκια που δεν είναι δικά του; Ή που φέρνει στο αφεντικό του περήφανος το νεκρό πουλάκι που έχει πιάσει, χωρίς φυσικά να πεινάει; Τα αγριόσκυλα ή οι λύκοι που σκοτώνουν ολόκληρα κοπάδια για να φάνε ένα μόνο ζώο, είναι παραμύθια; Οι αλεπούδες που σκοτώνουν ολόκληρο κοτέτσι για να φάνε δυό τρεις κότες, είναι φαντασίες; Είναι “ΚΑΚΑ’ όλα αυτά τα ζώα; Όχι. Είναι μέρος της ΦΥΣΗΣ.

Της Φύσης, που χαρακτηρίζεται από άλογη και φονικότατη βία: σεισμοί, πυρκαγιές, πλημμύρες, παγωνιές, τσουνάμι, μετεωρίτες όπως της Σιβηρίας του 1917 που η σύγκρουσή του με τη γη ισοδυναμούσε με αρκετές πυρηνικές βόμβες, εκρήξεις ηφαιστείων όπως του Πινατούμπο των Φιλιππίνων to 1991 που ισοδυναμούσε επίσης με αρκετές ατομικές βόμβες και κόντεψε να ανατρέψει το κλίμα όλης της γης, εποχές παγετώνων, ξηρασίας, κατακλυσμών, τεράστιας κλίμακας “βία”, που μπορεί μέσα σε ελάχιστο χρόνο να απειλήσει κάθε ζωή στην γη, όπως έγινε στην τελευταία περίοδο των παγετώνων και μπορεί να ξαναγίνει και αύριο, ποιός ξέρει.

Κι εσείς αυτήν την Φύση την έχετε εξιδανικεύσει;

Η “ανθρωπιά”, πάει κόντρα στην Φύση! Δεν υπάρχει βέβαια μόνο στους ανθρώπους, αλλά και σε κάποια – πολύ λίγα – ανώτερα θηλαστικά: τα οικόσιτα ζώα, εξημερωμένα μέσα από την ΕΠΙΛΟΓΗ και την συνύπαρξη εδώ και δεκάδες χιλιάδες χρόνια, ή τα δελφίνια και τους bonobo, που είναι ό,τι πιό κοντινό στον άνθρωπο υπάρχει στην φύση. Πήγαινε όμως λίγο παραδίπλα! Δες τους χιμπατζήδες που μοιάζουν εξωτερικά πάρα πολύ με τους bonobo! Δες που τσακώνονται μεταξύ τους, που πολεμάνε, που σκοτώνονται κυριολεκτικά! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ! Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ πάει ΚΟΝΤΡΑ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ. Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ επίσης πάει κόντρα στη φύση, χτίστηκε αρχικά για να μπορούν οι άνθρωποι να επιβιώνουν από τα φυσικά φαινόμενα, να μην πεθαίνουν από το κρύο, οι σπηλιές έγιναν σπίτια και τα σπίτια πόλεις, και στις πόλεις εφευρέθηκαν οι ΝΟΜΟΙ, για να μπορούν οι ΑΝΘΡΩΠΟΙ να συμβιώνουν χωρίς να αλληλοσπαράσσονται σαν αγρίμια… ο πολιτισμός είναι η ΑΜΥΝΑ της ανθρωπότητας ΕΝΑΝΤΙΑ στην Φύση. Ο πολιτισμός, ο αλληλοσεβασμός, ο σεβασμός στους νόμους, είναι η μόνη λύση για να ξεφύγουμε από την ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ της ΦΥΣΗΣ που κουβαλάμε μέσα μας και να μπορέσουμε να συμβιώσουμε χωρίς να σφαχτούμε. Όσο για τον Ανθρωπισμό; Μόνο τα πολύ τελευταία χρόνια και σε πολύ μικρό μέρος του κόσμου έχουμε κατακτήσει σε ένα βαθμό την ουσιαστική αλληλοβοήθεια, την υπεράσπιση του ανίσχυρου και του μειονεκτικού, τα ίσα δικαιώματα για όλους (σε ποιά ζώα υπάρχει ισοτιμία ανάμεσα στα φύλα;), την πρόνοια για τους πιό άτυχους. Αλλά κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει την – όποια – πρόοδο.

ΝΑΙ στον σεβασμό στην φύση, ΝΑΙ στον σεβασμό για τα ζώα και για κάθε μορφή ζωής, αλλά όχι και να φτάσουμε στο άλλο άκρο! Στην τυφλή λατρεία της φύσης, και στην καταδίκη του ανθρώπινου πολιτισμού!

Όχι να γίνουμε σαν εκείνους τους αιρετικούς βουδιστές που τρέφονται μόνο με μαρουλόφυλλα, κι αυτό μετά από μια ειδική τελετή όπου τους ζητούν (από τα μαρουλόφυλλα) συγνώμη που τα κόβουν!

Από την άλλη, γενάρχης της ανθρωπότητας είναι ο φονιάς, ο Κάιν, και όχι ο αγαθός Άβελ, ας μην το ξεχνάμε ΟΥΤΕ αυτό….
.

h1

ΔΕ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΑΓΡΙΝΙΟ, ΔΕ ΦΤΑΙΝΕ ΟΙ ΚΑΡΑΜΠΙΝΕΣ, ΔΕ ΦΤΑΙΕΙ Η ΧΩΡΙΑΤΙΑ

November 29, 2006

.

Φταίνε οι ψευδαισθήσεις που έχουμε όλοι μας για τους ανθρώπους.

Ρε παιδιά, είμαστε ΖΩΑ, δηλαδή ΚΤΗΝΗ, από κατασκευής, θα το χωνέψουμε ποτέ; Και χωρίς ΑΛΗΘΕΙΑ, και χωρίς ΠΑΙΔΕΙΑ, έτσι θα παραμέινουμε, για πάντα!

Είμαστε ζώα της ΖΟΥΓΚΛΑΣ, που όμως αγωνιζόμαστε να γίνουμε ΑΝΘΡΩΠΟΙ. Πώς; Μόνο με την ΟΜΟΡΦΙΑ ( = ΑΛΗΘΕΙΑ, δηλ. το αντίθετο της ΥΠΟΚΡΙΣΙΑΣ και της ΣΥΜΒΑΣΗΣ) και μόνο μέσω της ΠΑΙΔΕΙΑΣ, μέσω της συστηματικής καλλιέργειας ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.

Κάποτε ίσως το καταφέρουμε. Ως τότε, σας παρακαλώ, σταματήστε να πέφτετε από τα σύννεφα όπου πολύ κακώς ανεβήκατε, σταματήστε να ψέγετε το εργαλείο που όπλισε το χέρι που σκότωσε, σταματήστε να πιστεύετε τις ψευτιές χιλιετιών περί της δήθεν αγαθής φύσης του ανθρώπου και περί της δήθεν έμφυτης καλοσύνης του. Είμαστε ζώα, δεν το συζητάμε. Αλλά προσπαθούμε να μην είμαστε, έχουμε ανάγκη να μην είμαστε. Έχουμε ανάγκη να γίνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο ΑΝΘΡΩΠΟΙ. Ξεκινώντας από το ΖΩΟ, και ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ! Αν εξακολουθήσουμε να πιστεύουμε ότι δήθεν είμαστε όλοι από τη φύση μας καλοί, ως εικόνες και ομοιώματα ενός Αγαθού Θεού, τότε θα συνεχίσουμε να υποτιμούμε την σημασία της Ομορφιάς και της Παιδείας, θα τις παραμελούμε, και φυσικά δεν θα γίνουμε ΠΟΤΕ άνθρωποι!

Θέλω να συνυπάρχω με αυτούς που με σέβονται, και με αυτούς που υπηρετούν την Αλήθεια, και την Ομορφιά. Και απορρίπτω αυτούς που δεν. Χωρίς να με νοιάζει αν δεν φταίνε αυτοί, αν δεν δέχτηκαν την κατάλληλη εκπαίδευση, αν ήταν φτωχοί, αν είχαν μόνο είκοσι πρόβατα ή αν είχαν πεντακόσια…. Έχω κουραστεί να βρίσκω ελαφρυντικά στοιχεία. Αρνούμαι πιά να τα ψάξω. Ευθύνες, αιτίες, και αφορμές, πάντα θα υπάρχουν. Αλλά σε πανομοιότυπα ερεθίσματα, δεν αντιδρούν όλοι το ίδιο… Ναι, η ρίζα του προβλήματος είναι στην ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ που βασιλεύει γύρω μας, και στην έλλειψη παιδείας… Αλλά δεν είμαστε όλοι ΤΟ ΙΔΙΟ ζώα… Υπάρχουν και οι εγγενείς (βιολογικής βάσης) διαφορές στον ψυχισμό από άτομο σε άτομο, υπάρχει και η ΑΝΘΡΩΠΙΑ που κληρονομείται από την ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ μέσω της ΑΓΩΓΗΣ…

Στην κοινωνία των επίδοξων Ανθρώπων, δεν έχουν θέση τα κτήνη που σκοτώνουν για διασκέδαση (κυνηγοί)… ή για ένα πατημένο χωράφι… ή για χρήματα…. ή για εκδίκηση… ή, ή, ή… ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΓΕΝΙΚΩΣ, για “σημαντικό” ή για “ασήμαντο” λόγο. Ο κατάλογος τεράστιος, το μόνο σίγουρο είναι ότι ΔΕΝ περιλαμβάνει μόνο τους φονιάδες του Αγρινίου. Και ότι περιλαμβάνει *και* αυτούς που σκυλεύουν τους πέντε νεκρούς, για οποιονδήποτε λόγο.

Θα την χτίσουμε, σιγά σιγά, την Κοινωνία των Ανθρώπων; Θα την ζήσουν, κάποτε, οι απόγονοί μας; Ποιός να ξέρει…


Είμαστε Ζώα. Δεν το συζητάμε.

Όμως, πονάμε. Και συμπονάμε. Και αγαπάμε, καμιά φορά.

Κι έχουμε ανάγκη ένα χαμόγελο, ένα χάδι
Έχουμε ανάγκη λίγη ομορφιά.

Κόντρα στο Ένστικτο. Κόντρα στο Ζώο. Κόντρα στη Φύση.

Έχουμε μέσα μας λίγη Ανθρωπιά.

Μαύρος Γάτος 30-8-2004
.

h1

Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΩΝ BLOGGERS: ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΛΟΓΚΟΣΦΑΙΡΑΣ

November 28, 2006
.
Τώρα που καταλάγιασε κάπως η πρόσφατη αναμπουμπούλα, με τα θλιβερά γεγονότα της σύλληψης του blogme.gr, και με την επίκληση (από κάποιους άλλους “θιγμένους”) της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος για την αποκατάσταση της… τάξης στο ελληνικό Κυβερνοσύμπαν, θα ήθελα να ρωτήσω το εξής:

Εγώ τώρα βρίσκομαι εδώ, όπου κι αν είναι αυτό το εδώ.

Το blog μου όμως στεγάζεται στους σέρβερς του Blogger, και δημοσιεύεται στο παγκόσμιο Διαδίκτυο από το Google, που βρίσκεται κάπου στις ΗΠΑ. Από νομικής πλευράς λοιπόν, πιθανόν να είναι σαν να γράφω από τις ΗΠΑ.

ΠΟΙΟΙ ΝΟΜΟΙ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ ΓΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΓΡΑΦΩ;
ΟΙ ΕΔΩ, ή των ΗΠΑ;

Αν σάς φαίνεται περίεργη η ερώτησή μου, δείτε μια αναλογία: Κάνετε τον γύρο της Αμερικής, και στους καταρράκτες του Νιαγάρα σάς τηλεφωνεί ο συνεταίρος σας ο Σάκης, τσακώνεστε άγρια, χάνετε τον έλεγχο, ανταλλάσετε χοντράδες και βαριές αλληλοκατηγορίες, και αποφασίζετε και οι δυό να μηνύσετε ο ένας τον άλλον. Εσείς το κάνετε με το που πατάτε το πόδι σας πίσω στην Ελλάδα. Μόνο που ο Σάκης πρέπει να πάει να σάς μηνύσει ΣΤΙΣ ΗΠΑ, γιατί εκεί βρισκόσασταν όταν διαπράξατε την κατ’ αυτόν προσβολή της αξιοπρέπειάς του. Τουλάχιστον έτσι νομίζω, γι’ αυτό και ρωτάω τους δικηγόρους.

Τί σημασία έχει η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση; Τεράστια…

Πρώτον, οι ΗΠΑ έχουν πολύ πιό δυνατή νομοθεσία όσον αφορά την ελευθερία του λόγου. Δείτε εδώ: Electronic Frontier Foundation.

Δεύτερον και σημαντικότερον, σύμφωνα με τον Πάσχο Μανδραβέλη, ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ο ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΒΛΟΓΣ:

Το άρθρο 15 του Συντάγματος, όπως αναθεωρήθηκε το 2000, προβλέπει ότι «η ραδιοφωνία και η τηλεόραση υπάγονται στον άμεσο έλεγχο του κράτους… O άμεσος έλεγχος του κράτους, που λαμβάνει και τη μορφή του καθεστώτος της προηγούμενης άδειας, έχει ως σκοπό την αντικειμενική και με ίσους όρους μετάδοση πληροφοριών και ειδήσεων, καθώς και προϊόντων του λόγου και της τέχνης, την εξασφάλιση της ποιοτικής στάθμης των προγραμμάτων που επιβάλλει η κοινωνική αποστολή της ραδιοφωνίας και της τηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της Χώρας, καθώς και το σεβασμό της αξίας του ανθρώπου και την προστασία της παιδικής ηλικίας και της νεότητας.»

Η διατύπωση αυτού του άρθρου πάσχει από την ασθένεια της συνταγματικής αναθεώρησης του 2000: την προχειρότητα. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι δεν αναθεωρήθηκε η προηγούμενη παράγραφος του άρθρου 15 που προβλέπει «οι προστατευτικές για τον Τύπο διατάξεις δεν εφαρμόζονται στον κινηματογράφο, τη φωνογραφία, τη ραδιοφωνία, την τηλεόραση και κάθε άλλο παρεμφερές μέσο μετάδοσης λόγου ή παράστασης.» Οπως είναι διατυπωμένο το άρθρο και σε συνδυασμό με το άρθρο 14 μπορεί να οδηγήσει σε παράλογες καταστάσεις. Ενα θεατρικό έργο μπορεί να λογοκριθεί αν παιχθεί, αλλά όχι αν τυπωθεί σε βιβλίο. Οι στίχοι ενός τραγουδιού μπορούν να ψαλιδιστούν [=ΛΟΓΟΚΡΙΘΟΥΝ, Μαύρος Γάτος] αν είναι να αποτυπωθούν σε δίσκο, αλλά όχι αν δημοσιευτούν σε μια εφημερίδα. Μια φωτογραφία μπορεί να δημοσιευτεί στον Τύπο, αλλά όχι και στο Ιnternet.”

Πηγή: Πάσχος Μανδραβέλης, “Περί λογοκρισίας” (Καθημερινή, 17-18/11/2006).

Είπατε τίποτα;
.

h1

ΘΑ ΞΑΝΑΝΘίΣΟΥΝ ΤΟ ΜάΡΤΗ ΟΙ ΡΟΔΑΚΙΝΙέΣ

November 28, 2006

.

-Θα ζεις μέχρι την καρδιά του Χειμώνα,
όταν τα χιόνια θα φτάσουν ως το κέντρο της Πολιτείας σου
να περπατάς κάτω από το φωτεινό ουρανό,
και να παρατηρείς τις νιφάδες, καθώς θα πέφτουν;

-Τα χιόνια είναι μεγάλη ενόχληση. Μόνο προβλήματα προκαλούν.
Ευτυχώς έχω 4χ4 θηριώδες, αλλά τα μποτιλιαρίσματα όταν χιονίζει…

-Θα ζεις μέχρι την Άνοιξη
όταν θα σκάσουν μύτη τα ευωδιαστά μπουμπούκια στις ροδακινιές;

-Ποιές ροδακινιές; Είναι πολύ μακριά.
Έτσι κι αλλιώς δεν έχω χρόνο για περιττές βόλτες, ο χρόνος μου είναι πολύτιμος.

Πάντως θα πω στην καθαρίστρια ν’ αγόρασει αποσμητικό χώρου με άρωμα ροδακινιάς.

-Θα ζεις ως τον Αύγουστο
να δεις την Μεγάλη Πανσέληνο
πλάι στο κύμα
αγκαλιά με την αγάπη σου;

-Οι διακοπές μου εμένα είναι κοσμικές.
Τα βράδια ξενυχτάω, πίνω, γλεντάω, κι όλη μέρα αράζω στην παραλία με τις ξαπλώστρες και τα νταπαντούπα.
Το έχω ανάγκη, είμαι τόσο πιεσμένος τον υπόλοιπο καιρό.
Σιγά μην κάθομαι να κοιτάω το φεγγάρι και αηδίες.

-Θα ζεις ως το επόμενο Φθινόπωρο
να δεις, όπως τώρα, τα δέντρα να κοκκινίζουν
να λουστείς τη βροχή των φύλλων,
να περπατήσεις σε φυλλοσκέπαστα μονοπάτια;

-Το φθινόπωρο είναι η πιο φορτωμένη εποχή του χρόνου!
Τι περιπάτους και βροχές και αηδίες μού λες.
Δεν είμαι χαραμοφάης εγώ, να σαχλαμαρίζω.

΄Εχουμε και δουλειές.

-Δουλειές, ε… και βέβαια έχεις, και καλά κάνεις και έχεις.
Ζωή είναι που δεν έχεις.

28 Νοέμβρη 2006
.

h1

ΚΡΥΨΟΥ ΚΑΛΆ, ΚΑΙ ΜΗ ΜΙΛΆΣ, ΑΝ ΔΕΙΣ ΤΟ ΜΑΎΡΟ ΤΟΥ ΚΑΤΆΡΤΙ

November 27, 2006

.

Το Μαύρο Καράβι

Ένα καράβι αλλοπαρμένων – στο φεγγαρόφωτο γκρίζα σκιά
θά ρθει για μένα, το περιμένω – για να με πάρει μακριά

Ένα καράβι που αρμενίζει – με κόντρα όρτσα τα πανιά
άπιαστο, σ΄άυλα νερά – και Καπετάνιος δεν τ’ ορίζει

Και πάει πάει – ξεκινάει
για τα νησιά του ουρανού
γι αυτούς που πήγαιναν Αλλού
τους Γαλαξίες σεργιανάει

Και πάει πάει – πάει πάει
κόντρα σε κάθε γυρισμό
με μόνο του προορισμό
ποτέ του να μη σταματάει.

Αν στη ζωή σου υπάρχει κάτι – πάρα πολύ που τ’ αγαπάς
κρύψου καλά, και μή μιλάς – αν δεις το Μαύρο του κατάρτι

Κι άσ’ το νά ρθει και να φορτώσει – χαροκαμένους και τρελλούς
που στους γνωστούς Ωκεανούς – έχουνε κάτι όλοι προδώσει

Να πάει να πάει – να γυρνάει
στις γειτονιές των αστεριών
στις νύχτες Ήλιων μακρινών
και πουθενά να μην κολλάει

Στ’ αμπάρια να – κουβαλάει
απελπισμένους ναυαγούς
που σε κρυφούς Ωκεανούς
έχουν τα όνειρά τους πνίξει.


Μαύρος Γάτος, Κως 1994
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση εκτός blogs χωρίς την άδειά μου.
miltiadis_s@yahoo.gr
.

h1

ΜΠΟΡΑΤ! (ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ; )

November 27, 2006

.

Ο Borat στις Κάννες

Χτες το βράδυ είδα το απίστευτο(*) φιλμ «Μπόρατ». Αμέσως μετά, έψαξα και βρήκα κάποιες επιπλέον πληροφορίες για το τί περίπου παίζεται.
(* “απίστευτο”: πάρτο όπως θες )

Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ φυσικό που αντέδρασαν οι Καζάκοι που τούς κάνει ρόμπες διαμπερείς σή-θρού και ντούμπλε φας. Άλλο που το είδος της ενόχλησής τους και οι αντιδράσεις τους, παρόμοιες με τις αντιδράσεις του Δημάρχου Διδυμοτείχου για τα “σάπια φρούτα στα τελάρα”, τούς ξεφτιλίζουν ακόμα πιό πολύ. Μια απ’ τα ίδια και για τους Πεντηκοστιανούς, αυτούς τους δείχνει να αυτοξεφτιλίζονται μια χαρά κι από μόνοι τους. Ο κατάλογος των εξαγριωμένων “θυμάτων” του Μπόρατ είναι μακρύς: Ενοχλήθηκαν και πολλοί άλλοι, είτε δίκαια, όπως οι κάτοικοι του ρουμάνικου χωριού όπου γυρίστηκε μέρος της ταινίας, που είδαν εν αγνοία τους τους εαυτούς τους να εμφανίζονται σαν ηθοποιοί και μάλιστα με τρόπο… χμ… όχι και τόσο κολακευτικό, είτε άδικα, όπως κάποιοι Εβραίοι στις ΗΠΑ και κάποιοι Ρομά Τσιγγάνοι στη Γερμανία (όπου ένας εισαγγελέας άσκησε αυταπάγγελτη δίωξη κατά των συντελεστών της ταινίας για “υπόθαλψη του ρατσισμού”). Νομίζω ότι στις τελευταίες δύο περιπτώσεις πρόκειται για άστοχες αντιδράσεις, γιατί είναι ολοφάνερο ότι ο Κοέν-Μπόρατ (που είναι και ο ίδιος Εβραίος) όχι μόνο δεν υποθάλπει τον ρατσισμό, αλλά αντίθετα τον καταγγέλει με τον πιο καυστικό τρόπο. Βέβαια το χιούμορ του Sacha Baron Cohen δεν είναι πνευματώδες, και σε καμμιά περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ανώδυνο ή πολιτικά ορθό: ο Μπόρατ δρα συστηματικά σαν άγριος προβοκάτορας, είναι σε όλα του υπερβολικός και γκροτέσκος, και ξεπερνά συνέχεια τα όρια, έστω και για καλό σκοπό. Εν κατακλείδι, μισή ντροπή τού Μπόρατ-Κοέν, μισή των αλλονών.

Όμως όποια κι αν είναι η ΔΡΑΣΗ του Μπόρατ, η ευθύνη των υπολοίπων για την ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ τους παραμένει αμετάβλητη. Για παράδειγμα, δεν κατάλαβα ρε παιδιά, με ποια μούτρα τα παλικάρια της Αδελφότητας Χ-Ψ τολμούν να υποστηρίζουν στην μήνυσή τους κατά του Κοέν ότι «έγιναν το αντικείμενο γελοιοποίησης, ταπείνωσης, ψυχικής οδύνης, συναισθηματικού και σωματικού πόνου, επλήγη η φήμη τους, η φερεγγυότητά τους, και η θέση τους στην κοινωνία», τη στιγμή που στην κάμερα λένε τελείως αυθόρμητα άγριες αισχρότητες (πιστεύοντας ότι ο Μπόρατ είναι όντως Καζάκος δημοσιογράφος ερωτευμένος με την Πάμελα Άντερσον).

Όταν γελοιοποιείς ο ίδιος τον εαυτό σου με αυτά που λες και αυτά που κάνεις, πόσο θράσος πρέπει να έχεις για να ζητάς μετά και τα ρέστα, από τον όποιο Μπόρατ;

Τελικά, όταν πέφτουν οι μάσκες, μένει μόνο η ξεδιαντροπιά.

ΥΓ: Ρε παιδιά, αν κατάλαβα καλά, τελικά ο μόνος που δεν ενοχλήθηκε ήταν ο “Μέγας Πολέμαρχος Μπους”; Έλα Μπόρατ στον τόπο σου…

ΥΓ: Αν κάποιος έχει εφεύρει τον τρόπο να σβήνει οριστικά μνήμες από το μυαλό (ντιλίτ-φορμάτ, γιού νόου…), τον χρειάζομαι κατεπειγόντως για την σκηνή της “γυμνής πάλης”…
.

h1

ΓΙΑ ΠΟΙΑΝ ΑΝΕΛΠΙΣΤΗ ΧΑΡΑ, ΓΙΑ ΠΟΙΕΣ ΑΓΑΠΕΣ;

November 26, 2006

“Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα” (5ΜΒ mp3)
Κώστας Καρυωτάκης/Λένα Πλάτωνος/Σαββίνα Γιαννάτου
(από το δίσκο “Καρυωτάκης”)

Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα
είδα το βράδυ αυτό
Kάποια χρυσή, λεπτότατη
στους δρόμους ευωδιά
Kαι στην καρδιά
αιφνίδια καλοσύνη
Στα χέρια το παλτό,
στ’ ανεστραμμένο πρόσωπο η σελήνη
Hλεκτρισμένη από φιλήματα
θα ‘λεγες την ατμόσφαιρα
H σκέψις, τα ποιήματα,
βάρος περιττό

Έχω κάτι σπασμένα φτερά
δεν ξέρω καν γιατί μας ήρθε
το καλοκαίρι αυτό
Για ποιαν ανέλπιστη χαρά,
για ποιες αγάπες,
για ποιο ταξίδι ονειρευτό

h1

ERROR – PAGE NOT DISPONIBLE

November 25, 2006

Αυτή η σελίδα δε θέλει να εμφανιστεί

Η σελίδα την οποία αναζητάτε δε θέλει να εμφανιστεί αυτήν τη στιγμή. Ενδέχεται να υπάρχουν τεχνικές δυσκολίες, π.χ. να κοιμάται, ή να είναι στο μπάνιο, ή να ντρέπεται, ή πολύ απλά, να βαριέται .



Προσπαθήστε τα παρακάτω:

  • Κάντε κλικ στο κουμπί Ανανέωση πολλές φορές μέχρι να την εκνευρίσετε και να την αναγκάσετε να εμφανιστεί.
  • Εάν πληκτρολογήσατε εσείς τη διεύθυνση σελίδας στη γραμμή διευθύνσεων, βεβαιωθείτε ότι έχετε γράψει τη μαγική λεξούλα -> “Παρακαλώ” ή “Please”.
  • Δοκιμάστε να την απειλήσετε. Ανοίξτε τον υπολογιστή σας με ένα κατσαβίδι και γεμίστε τον με βενζίνη. Τώρα πάρτε ένα σπίρτο και ανάψτε το. Πλησιάστε το αρκετά κοντά και πατήστε για τελευταία φορά Ανανέωση. Αν ούτε τώρα θελήσει να ανοίξει πετάξτε το σπίρτο.
  • Εάν δε θέλετε να προβείτε σε τόσο ακραία μέτρα δοκιμάστε να την δελεάσετε.

1. Διαδώστε σε φιλικά site την ύπαρξη αμοιβής για την εμφάνιση της.

2. Αφήστε σε εμφανές σημείο μπροστά στην οθόνη ένα μάτσο κατοστάρικα.

3. Κάντε της μια άμεση πρόταση για ποσοστά και bonus ανά εμφάνιση.

  • Ορισμένες τοποθεσίες, όπως η συγκεκριμένη, απαιτούν ασφάλεια και σιγουριά. Κάντε την να νιώσει σίγουρη δίνοντας της ό,τι εγγύηση ζητήσει.
  • Εφόσον έχετε δοκιμάσει όλα τα παραπάνω πατήστε το κουμπί Πίσω και δοκιμάστε αυτή τη φορά να μην πατάτε οποιοδήποτε σύνδεσμο βρίσκετε μπροστά σας!

Πού να τον βρούμε δηλαδή τον διακομιστή μέσα σε αυτό το γενικό μπάχαλο που επικρατεί;

τO l;iNK μΟύ τΟ έΣτΕΙλε η ΔόΝΙα ΜαριαΛέΝιΑ Σ:)))))))))))))

h1

"ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΥΡΙΝΑ ΤΕΙΧΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ"

November 25, 2006

.

“Περιπλανήθηκε στο άμετρο Όλον, και γύρισε νικητής”

Religio obteritur (η θρησκεία συνετρίβη), έλεγε ο Ρωμαίος Λουκρήτιος, είκοσι αιώνες πριν τον Ζαρατούστρα του Νίτσε. Το έλεγε υμνώντας τον Επίκουρο, από το έργο του οποίου δεν διασώθηκε σχεδόν τίποτα, φρόντισαν γι’αυτό επιτυχώς οι «ευσεβείς χριστιανοί». Έγραφε λοιπόν ο Λουκρήτιος στο De Rerum Natura (Περί της φύσης των πραγμάτων), λίγο πριν γεννηθεί ο Χριστός…

«Τι θλιβερό θέαμα… Η ανθρωπότητα κείτονταν συντριμμένη στην γη, κάτω από το φοβερό βάρος της θρησκείας, που τρομοκρατούσε τους θνητούς από τους ουρανούς, δείχνοντάς τους το φρικτό της πρόσωπο. Κι ήταν ένας Έλληνας ο πρώτος θνητός που τόλμησε να υψώσει το βλέμμα για να αντιταχθεί στον τρόμο, εκείνος, που δεν τον φόβιζε ούτε η φήμη των Θεών, ούτε το χτύπημα του κεραυνού, ούτε η απειλή της θύελλας από τον ζοφερό ουρανό, αλλά αντίθετα, με άγριο ενθουσιασμό θέρμαιναν την ατρόμητη καρδιά του. Πρώτος αυτός παραβίασε τις σφραγισμένες καστρόπορτες της φύσης. Η θέληση και η σοφία του νίκησαν, και τον οδήγησαν μακριά, πέρα από τα πύρινα τείχη του κόσμου. Περιπλανήθηκε στο άμετρο Όλον, και γύρισε νικητής, για να μάς αποκαλύψει τι μπορεί να υπάρξει, τι όχι, σε ποιους νόμους υπακούει το καθετί, ποιά τα όριά του, από πού πηγάζουν, στα βάθη του Χρόνου.
Κι έτσι τώρα, κάτω από τα πόδια μας συντρίβεται νικημένη η Θρησκεία, κι εμάς μας στέλνει η δική του νίκη στον ουρανό. Είναι πολύ δύσκολο σε Λατινικό στίχο να εξιστορήσω τις πολύπλοκες ανακαλύψεις των Ελλήνων, γιατί ο αδέξιός μας λόγος πρέπει να βρει παράξενους όρους, για να ταιριάσουν στην παραξενιά του πράγματος…»

Όλοι ξέρουμε βέβαια ότι τελικά η Θρησκεία μπορεί μεν να φάνηκε για λίγο ότι «συνετρίβη», αλλά καθόλου δεν πέθανε, αντίθετα, αυτή που πέθανε, ήταν η σχετικά νεογέννητη Επιστήμη. Τα βιβλία του Επίκουρου κάηκαν, μαζί με πολλά άλλα, στις «εξαγνιστικές», δήθεν «χριστιανικές» πυρές, κι ακολούθησε ο Μεσαίωνας…

Κι όμως, η Επιστήμη, με το πλήρωμα του χρόνου, όταν ήρθε ο καιρός δηλαδή, αναστήθηκε…

Titus Lucretius Carus
Μετάφραση από τα Λατινικά: Μαύρος Γάτος
με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος για την μετάφραση
η αναδημοσίευση εκτός blogs επιτρέπεται
μόνο με προηγούμενή μου ενημέρωση στο miltiadis_s@yahoo.gr

.